I don't know what .lif files are, or what exactly is going on here. But my
interpretion of this, is that you have defined some points in space, move
them around, and visualize them with spheres that are restricted to a grid
and changes their size, depending how close the point is to them.
This wouldn't need a calculation of the whole grid each time.
Regards,
Hugo
